Formation continue | Périnatalité en contexte de migration
“Sensibilisation aux approches transculturelles et à la collaboration avec des interprètes communautaires”
Mardi 24 mars 8h30-17h
Contexte
Les sage-femmes intervenant auprès de couples issus de la migration peuvent être confronté·es à des manières de vivre la maternité et d’accueillir l’enfant qui viennent questionner leur rôle professionnel et parfois leurs valeurs. A travers des exemples issus de l’anthropologie de la petite enfance, différentes représentations de la maternité seront explorées. Nous questionnerons nos propres représentations, pour découvrir en quoi nos pratiques sont culturellement ancrées et déterminées. Cela permettra aux participant·es de trouver un positionnement respectueux de soi et de l’autre et d’être adéquat·e dans son rôle. Dans ce contexte, la collaboration avec les interprètes communautaires qui connaissent bien la culture d’origine des patientes peut être très fructueuse pour comprendre les représentations du monde de l’autre et éviter ainsi des malentendus. Il est dès lors important de pouvoir distinguer les différents rôles de l’interprète en tant que passeur de langue ou de référent·e culturel·le et de développer un cadre de référence pour penser la collaboration.
Formatrices
Felicia Dutray, médecin psychiatre psychothérapeute
Nathalie Bennoun, psychologue psychothérapeute
Un-e interprète communautaire d’Appartenances
Thèmes abordés
- Les approches transculturelles
- Anthropologie de la petite enfance
- Réflexion sur ses propres représentation et influence sur la pratique
- Contraintes structurelles et sociales des familles migrantes
- Les différents rôles possibles des interprètes communautaires
- Les conditions nécessaires pour une collaboration fructueuse avec les interprètes
Public cible
Sages-femmes et professionnelles de la périnatalité vaudoises
Infos pratiques
Formation labellisée e-log (7 points)
Tarif 80 CHF (repas non-inclus), sur inscription
