{"id":11613,"date":"2026-01-13T16:18:21","date_gmt":"2026-01-13T14:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/panmilar.ch\/event\/formation-sensibilisation-aux-approches-transculturelles\/"},"modified":"2026-02-24T17:08:41","modified_gmt":"2026-02-24T15:08:41","slug":"formation-sensibilisation-aux-approches-transculturelles","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/event\/formation-sensibilisation-aux-approches-transculturelles\/","title":{"rendered":"&#8220;Sensibilisation aux approches transculturelles&#8221; &#8211; COMPLET"},"content":{"rendered":"<h4>Formation continue | P\u00e9rinatalit\u00e9 en contexte de migration<br \/>\n&#8220;Sensibilisation aux approches transculturelles et \u00e0 la collaboration avec des interpr\u00e8tes communautaires&#8221;<\/h4>\n<p><strong>Mardi 24 mars 8h30-17h<\/strong><\/p>\n<h5>Contexte<\/h5>\n<p>Les sage-femmes intervenant aupr\u00e8s de couples issus de la migration peuvent \u00eatre confront\u00e9\u00b7es \u00e0 des mani\u00e8res de vivre la maternit\u00e9 et d\u2019accueillir l\u2019enfant qui viennent questionner leur r\u00f4le professionnel et parfois leurs valeurs. A travers des exemples issus de l\u2019anthropologie de la petite enfance, diff\u00e9rentes repr\u00e9sentations de la maternit\u00e9 seront explor\u00e9es. Nous questionnerons nos propres repr\u00e9sentations, pour d\u00e9couvrir en quoi nos pratiques sont culturellement ancr\u00e9es et d\u00e9termin\u00e9es. Cela permettra aux participant\u00b7es de trouver un positionnement respectueux de soi et de l\u2019autre et d\u2019\u00eatre ad\u00e9quat\u00b7e dans son r\u00f4le. Dans ce contexte, la collaboration avec les interpr\u00e8tes communautaires qui connaissent bien la culture d\u2019origine des patientes peut \u00eatre tr\u00e8s fructueuse pour comprendre les repr\u00e9sentations du monde de l\u2019autre et \u00e9viter ainsi des malentendus. Il est d\u00e8s lors important de pouvoir distinguer les diff\u00e9rents r\u00f4les de l\u2019interpr\u00e8te en tant que passeur de langue ou de r\u00e9f\u00e9rent\u00b7e culturel\u00b7le et de d\u00e9velopper un cadre de r\u00e9f\u00e9rence pour penser la collaboration.<\/p>\n<h5>Formatrices<\/h5>\n<p><strong>Felicia Dutray<\/strong>, m\u00e9decin psychiatre psychoth\u00e9rapeute<br \/>\n<strong>Nathalie Bennoun<\/strong>, psychologue psychoth\u00e9rapeute<br \/>\nUn-e interpr\u00e8te communautaire d\u2019Appartenances<\/p>\n<h5>Th\u00e8mes abord\u00e9s<\/h5>\n<ul>\n<li>Les approches transculturelles<\/li>\n<li>Anthropologie de la petite enfance<\/li>\n<li>R\u00e9flexion sur ses propres repr\u00e9sentation et influence sur la pratique<\/li>\n<li>Contraintes structurelles et sociales des familles migrantes<\/li>\n<li>Les diff\u00e9rents r\u00f4les possibles des interpr\u00e8tes communautaires<\/li>\n<li>Les conditions n\u00e9cessaires pour une collaboration fructueuse avec les interpr\u00e8tes<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Public cible<\/h4>\n<p>Sages-femmes et professionnelles de la p\u00e9rinatalit\u00e9 vaudoises<\/p>\n<h5>Infos pratiques<\/h5>\n<p>Formation labellis\u00e9e e-log (7 points)<br \/>\nTarif 80 CHF (repas non-inclus), sur <a href=\"https:\/\/my.panmilar.ch\/apps\/forms\/s\/fT6T5z6m5gFKdNXbtnZ8J4T3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inscription<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Formation continue | P\u00e9rinatalit\u00e9 en contexte de migration &#8220;Sensibilisation aux approches transculturelles et \u00e0 la collaboration avec des interpr\u00e8tes communautaires&#8221; Mardi 24 mars 8h30-17h Contexte Les sage-femmes intervenant aupr\u00e8s de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11011,"template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[16,8],"class_list":["post-11613","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-evenements-complementaires","tribe_events_cat-lausanne","cat_evenements-complementaires","cat_lausanne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/11613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/11613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11760,"href":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/11613\/revisions\/11760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11613"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/panmilar.ch\/ta\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=11613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}